Você adora cinema e não se importa com a língua original dos filmes que vê. Francês, inglês, português, holandês, espanhol, japonês... Tanto faz, as legendas são o meio perfeito para não se perder e acompanhar o argumento. Quer fazer as suas próprias legendas?

O Jubler é um programa de código aberto e grátis especializado na criação e edição de legendas. O aplicativo traz tudo quanto você precisa para sincronizar os textos com o que se passa nas imagens.

MPlayer

O Jubler utiliza tecnologia Java e é obrigatório ter instalada a ultima versão no computador para o programa funcionar corretamente. A mecânica para inserir as legendas é muito simples. Escreva cada legenda e utilize o código de tempo para marcar o intervalo em que deve ser mostrada.

Para garantir que a sincronização entre o texto e as imagens funciona bem, você deve ter instalado o . Seja para corrigir erros nas legendas de filmes que baixou da internet ou para o pessoal mais criativo, o Jubler é uma dica excelente.